hampaté ba“Il sociologo maliano Hampate Ba diceva “In Africa, ogni anziano che muore, è una biblioteca che brucia”.

Questa frase mi piace molto, tanto più che ho avuto la fortuna di avere una nonna molto loquace e che visse abbastanza a lungo per potermi trasferire tutta la sua storia. Fu lei la mia prima fonte d’ispirazione.

Poi, per mancanza di ulteriori nonne centenarie e che fossero passate attraverso due guerre, ho continuato ad ascoltare le storie della gente, di tutta la gente. Ed ho scoperto negli anni che c’è qualcosa di prezioso nella storia di ognuno e che questa ricchezza non può andare perduta.

Ogni vita è unica. La biografia è tramandarne la memoria, che ci fa vivere al di là di noi.” Patricia – ghostwriter                                                                              

Per trasformare la tua storia o quella di un tuo caro in una vera biografia, in un romanzo vero, non bastano i ricordi. Per farlo è necessario un metodo, la capacità di trasformare le emozioni nelle parole più appropriate. Le competenze che i ghostwriters di ScriptaManent possiedono.

Un dono prezioso…

Sorprendere qualcuno con un regalo personalizzato è un rompicapo, ammettiamolo. Un compleanno, un matrimonio, un anniversario, il giorno del pensionamento o la consegna di un premio: ecco una lista non esaustiva di occasioni in cui ci si lambicca il cervello alla ricerca di qualcosa di originale e di unico.

E perché non regalare al festeggiato un libro, unico, irripetibile, come la storia della sua vita?

Una biografia unica: il regalo più prezioso che esista in tante occasioni:

  • Un matrimonio.
  • Un anniversario di nozze.
  • Un compleanno.
  • Una promozione professionale.
  • Un pensionamento.
  • Per lasciare un testamento morale ai propri nipoti.

Tutte occasioni per fissare la memoria sulla carta e per dare vita a qualcosa d’irripetibile.

…meno caro di quello che tu pensi.

Pur essendo un dono d’immenso valore, la redazione di una biografia può avere un costo abbordabile, più di quello che si possa pensare. Il costo dipende dalla lunghezza della storia – una biografia completa od un episodio preciso – dal formato editoriale -un romanzo, un racconto, un tabloid con foto, una brochure…- ma anche dalle ricerche necessarie alla costruzione di una storia coerente  – ricerche del contesto storico, ricerche di tipo genealogico…

Scrivimi a info@scriptatraductions.com:  insieme possiamo trovare la formula più adatta al tuo budget ed ai tuoi desideri…