CBS News – Covid-19

di JONATHAN LAPOOK CBS NEWS 17 aprile, 2020, 18:42

L’idrochlorochina è efficace contro il COVID-19?

È quello che studi clinici cercano di dimostrare.

Il presidente Trump caldeggia l’uso d’idrochlorichina, normalmente utilizzata contro la malaria, per il trattamento del COVID-19. Ma i medici affermano che sia troppo presto per le certezze poiché i risultati dei tests appaiono contraddittori.

Il Dr. Wesley Self del Vanderbilt University Medical Center sta conducendo studi clinici per verificarne l’efficacia. “L’idrochlorichina potrebbe impedire la penetrazione nelle cellule da parte del virus e di conseguenza impedirgli di riprodursi o svilupparsi all’interno del corpo”, spiega il dr. Self. 

Tisha Holt, 42 anni, è una delle prime pazienti a avere accettato di sottoporsi al test. Da quattro giorni, è ricoverata in terapia intensiva al Vanderbilt. 

Ha detto al dr. Self di sentirsi “debole”, di provare un senso di oppressione al petto e di avere “una forte nausea”. 

“Vorrei che funzionasse” dice il dr. Self. “I risultati sono promettenti ma so anche che, in questa fase, risultati promettenti non sono la garanzia di farmaci efficaci, spesso è il contrario.”

Benché generalemente ben tollerato, il farmaco può provocare aritmia. Medici e pazienti come Tisha Holt non sanno a quali pazienti sia somministato il farmaco e a chi invece solamente un placebo — procedura standard di riferimento in materia di ricerca. 

“Se posso essere utile, sono felice di farlo,” dice Tisha Holt, “mi fa sentire meglio sapere di poter aiutare gli altri.” 

© 2020 CBS Interactive Inc. Tutti i diritti riservati.

Link verso l’articolo originale.


Patricia Soda è traduttrice dal 2001. Specializzata in traduzione audiovisiva e per l’editoria, è anche copywriter. Freelance dal 2012, traduce dall’inglese e dal francese verso l’italiano e condivide, attraverso questo blog, gioie e dolori con i colleghi e con tutti gli appassionati di lingue.


Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *