Tradurre le parole, significa trasporre efficacemente il vostro messaggio da una lingua all’altra; tradurre le intenzioni, significa creare un nuovo messaggio, concepito per aderire alle sottigliezze culturali dei vostri clienti. La frontiera fra traduzione e transcreazione è molto sottile, nel marketing…

Sono Patricia Soda, traduttrice e copywriter italiana. Di formazione editoriale, sono specializzata in traduzione e redazione di contenuti per il marketing, la comunicazione d’impresa e le scienze sociali.  

Panel 1

MES SERVICES

>Traduction créative

de l’anglais et du français vers l’italien

> Ecriture créative

De contenus séduisants pour propulser votre image de marque

>Révision

La qualité de vos contenus, toujours

> Traduzione creativa

dall’inglese e dal francese verso l’italiano

>Scrittura creativa

Di messaggi che vanno dritti al cuore

>Revisione

La qualità dei vostri contenuti, sempre

Panel 2

Expertise

Marketing et communication

  • Etudes sociétales
  • Commerce éco-solidaire
  • Sciences sociales
  • Ecologie
  • Zoologie et protection des animaux
  • Santé publique
  • Immobilier de niche
  • Statistiques et rapports

Tourisme & Sport

  • Hôtels et destinations
  • Croisières
  • Oenogastronomie
  • Monuments historiques et points d’intérêt
  • Sports de glace, VTT et cyclisme

Marketing e comunicazione

  • Economia e studi sociali
  • Scienze sociali
  • Commercio ecosostenibile
  • Ecologia
  • Zoologia e protezione degli animali
  • Prevenzione collettiva e sanità pubblica
  • Immobiliare sociale
  • Statistiche e reports

Turismo e Sport

  • Hotels e destinazioni
  • Crociere
  • Enogastronomia
  • Monumenti storici
  • Sport su ghiaccio, mountain bike et ciclismo
Panel 3

Location & Contact

Patricia Soda – 25, rue Joseph et Xavier de Maistre 06100 NICE

Tel.: 0033 6 73 79 21 73

@: info@scriptatraductions.com

Skype: patriciasoda

Proz – Likedin – Translator’s Café

    Your Name (obligatoire)

    Your email (obligatoire)

    Subject

    Your message

    Panel 4 Placeholder