Traduire les mots, c’est transposer efficacement votre message d’une langue à l’autre. Traduire les intentions, c’est créer un nouveau message, proche du cœur de vos interlocuteurs. La frontière entre traduction et transcréation est très subtile…

Je suis Patricia Soda, traductrice et rédactrice italienne installée en France depuis 2006. De formation éditoriale, je suis spécialisée en marketing, finance et communication d’entreprise.

Panel 1

MES SERVICES

>Traductions

et transcréation, de l’anglais et du français vers l’italien

> Rédaction

De contenus séduisants pour booster votre business

>Révision

La qualité de vos contenus, toujours

> Traduzione

e transcreazione, dall’inglese e dal francese verso l’italiano

>Redazione

Di messaggi convincenti per i vostri clienti

>Revisione

La qualità dei vostri contenuti, sempre

Panel 2

Expertise

Business, finance, communication

  • Marketing
  • Finance et économie
  • e-commerce
  • Sciences sociales
  • Ecologie
  • Santé publique
  • Statistiques et rapports

Tourisme & Sport

  • Hôtels et destinations
  • Croisières
  • Oenogastronomie
  • Monuments historiques et points d’intérêt
  • Sports de glace et football

Business, finanza e comunicazione

  • Marketing
  • Finanza e economia
  • Scienze sociali
  • e-commerce
  • Ecologia
  • Prevenzione collettiva e sanità pubblica
  • Statistiche e reports

Turismo e Sport

  • Hotels e destinazioni
  • Crociere
  • Enogastronomia
  • Monumenti storici 
  • Sport su ghiaccio e calcio
Panel 3

Location & Contact

Patricia Soda – 25, rue Joseph et Xavier de Maistre 06100 NICE

Tel.: 0033 6 73 79 21 73

@: info@scriptatraductions.com

Skype: patriciasoda

Proz – Likedin – Translator’s Café

Your Name (obligatoire)

Your email (obligatoire)

Subject

Your message

Panel 4 Placeholder